[Management Office]Corporate Interpreter_사내통역사(8개월, 육휴대체)


[INSPIRE Entertainment Resort] *2024 & ​2025 대한민국 일자리 으뜸기업 ​선정* 인스파이어 엔터테인먼트 리조트는 다채로운 시설과 콘텐츠가 살아 숨 쉬는 초대형 복합 리조트로서, 엔터테인먼트 리조트의 새로운 기준을 제시합니다. 그 중심에는 각기 다른 콘셉트로 구성된 세 개 동의 5성급 호텔(총 1,275개 객실)이 있습니다. 이를 중심으로 15,000석 규모의 국내 최초 공연 아레나, 1년 내내 여름의 햇살을 만끽할 수 있는 유리 돔 형태의 실내 워터파크가 자리합니다. 또한 국내 최대 규모의 호텔 볼룸을 보유한 최첨단 설비의 연회장, 최대 3만 명이 다양한 액티베이션을 즐길 수 있는 야외 엔터테인먼트 공원, 국내 최대의 외국인 전용 카지노는 인스파이어를 여행의 목적지로 선택하는 중요한 이유가 될 것입니다. 150m 길이의 초 고화질 LED 천장에서 지금까지 만나보지 못한 시각적 경험이 펼쳐지는 디지털 엔터테인먼트 거리인 오로라, 쇼핑∙다이닝∙엔터테인먼트 시설을 결합한 인스파이어 몰 등, 모든 시설을 잠깐씩 둘러만 보기에도 하루가 모자랄 정도로 이곳에는 다양한 볼거리와 즐길 거리로 가득 차 있습니다. 공식 홈페이지: https://www.inspirekorea.com/ LinkedIn Page: https://www.linkedin.com/company/inspireer

https://www.youtube.com/embed/aEGRpLuSVMM?showinfo=0

직무 소개 영상 "INSPIRING Worlds, INSPIRING People"

https://www.youtube.com/watch?v=5yrpXotxJWE (https://youtu.be/x3Wnoj25EWQ?si=RNHeR9QVAtl7QNBN) https://www.youtube.com/watch?v=x3Wnoj25EWQ&t=78s (https://youtu.be/5yrpXotxJWE?si=Psq4HDIbaqZlJ3iz)

https://www.youtube.com/watch?v=o8GBjh5Pncc https://www.youtube.com/watch?v=bLiFcicXtQo

*휴직일정 및 후보자 온보딩 일정에 따라 최종 계약기간은 변동 될 수 있습니다.

[HR Talk] INSPIRE Entertainment Resort의 Management Office(임원실)에서 Corporate Interpreter(육휴대체, 8개월+)으로 단기 통역사(경력 3년 이상)를 채용합니다. 본 포지션은 조직 안팎의 다양한 회의와 행사에서 참석자들 간 명확하고 효율적인 소통을 돕는 역할입니다. 5성급 호텔 및 외국인 전용 카지노를 포함한 글로벌 복합리조트 환경에서 다양한 비즈니스를 지원합니다. 3년 이상 관련 경험과 통역 업무(영어,한국어)에 대한 높은 이해도를 바탕으로 역동적인 업무 환경에도 유연하게 적응 가능한 인재를 채용합니다. 자세한 내용은 아래 Job Description을 참고 부탁드립니다.

This position is responsible for facilitating clear, accurate, and effective communication among participants during a wide range of internal and external meetings and events. The role provides interpretation service across diverse business functions, including hospitality, entertainment, marketing, procurement, finance, external relations, legal, human resources, IT, construction, gaming, food & beverage, and facilities management. The ideal candidate will have at least three years of relevant interpreting experience, demonstrate a high level of proficiency in both English and Korean, and possess the adaptability and composure required to perform effectively in dynamic, fast-paced interpreting environments.

Primary Duties and Responsibilities (including, but not limited to):

Provides simultaneous or consecutive interpretation for external meetings (vendor, partner, government agencies) of various topics, sizes, and situations Provides simultaneous or consecutive interpretation for conference calls, team meetings, presentations, etc. Supports ad-hoc interpretation needs for specialized tasks and assignments Ensures that each meeting is supported by adequate team, system and equipment as it relates to interpretation.

Bachelors’ degree in English language or relevant majors (Master’s degree in Interpretation preferred) 3+ years of experience in interpretation in general At least 1-2 years of experience working as an in-house interpreter or similar functions

Capacity to provide quality interpretation in a timely and reliable manner

Knowledge and/or experience in the Hospitality and Entertainment Industry (Preferred) Knowledge and/or experience in the Construction or Finance Industry (Preferred)

Excellent fluency in English that enables the interpreter to use a wide range of vocabulary and expressions, correct grammar and syntax to render topnotch interpretation/translation, ensuring efficient, fluid and effective verbal/written communication Ability to research various topics and build knowledge in relevant industries Meticulous attention to detail and accuracy in meeting interpretations. Ability to promote teamwork/cross-functional relations with strong interpersonal skills. Strong cross-cultural understanding and promote mutual respect and harmony Ability to handle confidential and sensitive information with a high level of professionalism and prudence.

• Office work environment • Must be able to work in a fast paced, high-volume environment • Must be able to work flexible hours if required. • This is a temporary contract role to cover maternity leave, with a minimum term of 8 months (The duration may be extended or shortened depending on the return date of the employee on leave.) Must be flexible with working hours and willing to travel frequently for local & overseas business trips(업무 내 최소 20% 이상 국내외 출장이 가능하며, 해외 여행에 제한이 없는 자에 한함)

This is not necessarily an exhaustive list of all responsibilities, requirements or working conditions associated with this job. INSPIRE Integrated Resort reserves the right to make changes to the above job description whenever necessary.

[상세 직무기술서 및 지원방법] INSPIRE 공식채용페이지를 통해 직접 지원 및 지원 페이지 내 국영문 통합 이력서(word 또는 PDF ) 업로드하여 지원

[지원시 유의사항] ‘채용 절차의 공정화의 관한 법률(이하 채용절차법)’에 의거하여, 자격증, 학위 등 증빙 자료는 추후 요청 시 제출하게 됩니다. 이력서에 주민등록번호, 가족사항 등의 개인 정보를 기재하지 마시기 바랍니다. 장애인 및 보훈 해당자는 관련 법에 의거, 우대합니다 (추후 증빙 제출) 지원서 내용 중 허위사실이 있는 경우에는 합격이 취소 될 수 있습니다. 타이틀과 내부 보상체계는 무관할 수 있으며, 담당업무 및 직급은 지원자의 경력과 경험 등을 종합적으로 평가 후 최종 합격 통지 전 채용담당자를 통해 커뮤니케이션 될 예정입니다. 채용 및 업무 수행과 관련하여 요구되는 법령상 자격이 갖추어지지 않은 경우 채용이 제한될 수 있습니다. *당사는 ‘채용절차의 공정화에 관한 법률'에 의거, 채용 과정 중 업무와 무관한 일체의 개인신상정보를 묻거나 요구하지 않으며, 공식 채용페이지를 제외한 수단으로 일체의 개인정보를 수집하지 않습니다.*

[채용일정 및 참고사항] ~채용 시 마감(모집완료시 조기 마감될 수 있습니다) *지원 후 30일 이내 서류전형 결과 미 통보시 서류 전형 탈락으로 간주되며, 최종 전형 결과는 전형 마감 후 자체 채용페이지를 통해 고지됩니다.*

[채용과정] 서류전형 -> 채용담당자 인터뷰 -> Business 인터뷰(2회 이상) -> 평판조회 -> On-Boarding (상황에 따라 인터뷰 절차가 추가 및 변경될 수 있습니다.)

[복리후생] 복지포인트, 스페셜휴가, 출퇴근편의 제공(기숙사/통근버스/통근보조비), 임직원 및 가족 단체보험, 임직원 건강검진 프로그램운영, 리조트 임직원 할인 등. 직무 및 직급에 따라 상이할 수 있으며, 회사 정책에 따라 변동될 수 있습니다.

[인재모집 업체 관계자는 아래 내용을 주의하여 읽어주세요] Inspire Integrated Resort Co., Ltd.,는 오픈 된 포지션에 대해 의뢰하지 않은 인재모집업체 (헤드헌터, 서치펌 등)의 도움을 받지 않습니다. 해당 포지션에 대한 유효한 서면 의뢰 요청 없이 인재모집 업체가 자의적으로 당사의 직원에게 제출한 모든 이력서는 당사의 재산으로 간주됩니다. 또한 기존에 당사와 계약이 체결된 인재모집업체라 하여도 직접적으로 서면 의뢰한 직위에 대해서만 유효하며, 그렇지 않을 경우 대행업체가 추천하여 당사가 고용한 후보자가 있더라도 수수료가 지급되지 않음을 유념하여 주시기 바랍니다.

Management Office — Corporate Admin — Interpreter — 인스파이어인티그레이티드리조트 — 인천광역시 중구, 공항문화로 127 — Contract — Experienced — 3 years